ДЕНЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА – 2018
22 сентября 2018 года состоялся праздник, который ежегодно радует глухих москвичей уже второй десяток лет: это День жестового языка, в первый раз прошедший в мохнатом 1998 году. Долгое время праздник дислоцировался в парке «Сокольники», потом переехал в парк «Кузьминки», один раз проходил на территории ВДНХ, а в этом году для фестиваля «День жестового языка» его организатором – Московской городской организацией ВОГ – был избран Измайловский парк.
Идущих от станции метро «Партизанская» в парк к Большому пруду встречал задумчиво стоящий Ильич. «Кто его посадит, он же памятник!»
Cвоего часа ждут грамоты и цветы.
Как всегда, глава Молодёжного инновационного центра (МИЦ) МГО ВОГ Александр Бочков дает указания молодым волонтёрам.
Работы у волонтёров было много, особенно к началу праздника.
Это не момент поклонения богине, а рабочий момент по сооружению места для проведения мастер-класса.
Тем временем начал подтягиваться народ. Люди шли от станции метро «Партизанская»…
...а приехавших на станцию «Соколиная гора» Московского центрального кольца встречали волонтёры МИЦ и дарили значки с символикой фестиваля «ДЖЯ»
Прикатили члены клуба велосипедистов «DeafBike».
Сразу выстроилась очередь к фотокабинке «One moment». Всем хотелось увековечить себя на мгновенных фотопортретах. В качестве бонуса к кабинке прилагалась коллекция головных уборов: от короны до ковбойской шляпы.
Прибыли ведущие основной программы фестиваля. Скоро им выходить на сцену.
За час до начала торжества прошло собрание московских переводчиков ЖЯ.
Вёл собрание глава МГО ВОГ Владимир Базоев. Основным вопросом стало создание новой столичной общественной организации переводчиков ЖЯ, которая будет отстаивать их интересы. Ведь, хотя профессия переводчика ЖЯ уже несколько лет как признана, нет ни нормативных документов по условиям труда переводчиков, ни единой системы аттестации, чётко регламентирующей уровни профессионализма.
Толмачи пришли к согласию в том, что такая организация необходима, и что конкретные выборы её руководителей следует провести уже в октябре.
Футболки с символикой ЖЯ раскупались влёт. В первую очередь улетели чёрные, уже потом опоздавшие разобрали оранжевые. Все покупатели были глухими.
Открылся и книжный киоск. Словари ЖЯ, труды, рассказывающие о культуре глухих, пособия для переводчиков ЖЯ… Покупатели находились.
Свою точку открыла фирма «Исток-Аудио», предлагающая ознакомиться с новинками техники: от вибробудильников до целых световых противоаварийных систем.
Мобильный оператор «Теле2» и на этот раз открыл свой пункт, на котором работали неслышащие из компании-партнёра «Deafon». Инвалиды по слуху, которые случайно взяли с собой в парк паспорта, могли уже прямо на месте оформить сим-карту по специальному тарифу, выгодному для «неговорящих». Помимо этого, «Deafon» одаривал гостей сувенирами: ручками, антистрессовыми мячиками, брелоками, и в первую очередь подарочки получили волонтёры МИЦ!
Программу на главной сцене вели актриса театра и кино Екатерина Конисевич и переводчик МГО ВОГ Ирина Егорова. Конисевич должны узнать те, кто смотрел кинокомедию «Самый лучший фильм 2»
Вначале ведущие синхронно выступили с ЖЯ-приветствием: – Здравствуйте, уважаемые гости фестиваля «День русского жестового языка»!
Далее роли распределились: Екатерина говорила, Ирина переводила.
Выступление председателя Московской городской организации ВОГ Владимира Базоева:
– Почему мы проводим фестиваль именно сейчас, а не в конце месяца, как обычно? Дело в том, что в прошлом году ООН утвердила новую праздничную дату – Международный день жестовых языков, который отмечается 23 сентября. Благодарим за поддержку Департамент социальной защиты населения Москвы и руководство Измайловского парка.
С поздравлениями выступила заместитель начальника Управления Восточного административного округа Москвы Екатерина Сидорина.
Выступал и глухой гость из Нью-Йорка Рафаэль Пинхасов, не упустивший случая разрекламировать свою книгу о сурдлимпийском спорте.
Клоун Кирюшка был уверен, что книгу, которую Пинхасов оценил в 6 000 рублей, никто не купит. Ошибся: книжку приобрёл глава МИЦ Александр Бочков.
А очередь в фотобудку не иссякала…
Для затравки концерта на главной сцене выступило «Шоу сумасшедшего профессора Николя». Детишкам, оказавшимся на подмостках, было интересно, чего нельзя сказать о зрителях.
Поэтому народ усиленно общался. Фестиваль «День жестового языка» ценен тем, что даёт возможность встретиться глухим жителям, которые месяцами, а то и годами не пересекались в условиях гигантского мегаполиса.
А вот комедийные фокусы мим-маг-клоуна Кирюшки всегда захватывают внимание!
Тем временем Владимир Базоев давал интервью сотрудникам телеканала ТВЦ из передачи «Фактор жизни».
Очередь в фотобудку только удлинялась. Всем хотелось бесплатные фоточки с собой любимым/любимой!
Председатель местного отделения МГО ВОГ «Очаково-Матвеевское» Валентина Трушкина снова вызвалась заведовать «полевым буфетом» для организаторов праздника. «Ой, не могу!», – веселилась Трушкина, – «приходил американец этот, поболтал со мной, повернулся на выход и головой об штангу в палатке – хрясь! Вот тебе и американец!»
Наступил один из самых значимых моментов фестиваля – торжественное вручение ежегодной премии МГО ВОГ «Человек года». Эта премия является общегородской наградой людей, внесших весомый вклад в дело защиты инвалидов по слуху города Москвы. Человека года, опираясь на поданные заявки, выбирает специальная комиссия экспертов МГО ВОГ, в которую входят председатели МО, журналисты и общественные деятели. В своём выступлении председатель комиссии Виктор Паленный долго держал интригу, рассказывая о кандидатах на премию, но, наконец, признался, что «Человеком года» стала лингвист, переводчик русского и английского ЖЯ, директор Центра образования и жестового языка Анна Комарова.
Комарова прибыть на праздник не смогла, и за неё получала награду помощник Комаровой, преподаватель ЖЯ Татьяна Давиденко.
Детворе – слышащей и неслышащей – на взрослые разговоры было плевать, и она предавалась своим весёлым делам.
Артисты театра «Недослов» показали мощную программу «Всё о тебе», которую они уже больше чем полгода откатывают на разных «слышащих» площадках.
В первый раз этот калейдоскоп выступлений был продемонстрирован ещё в феврале на 15-летии «Недослова» на сцене московского театрального центра «На Страстном».
Именно в этот час, отведённый под номера «Недослова», у сцены застревало больше всего слышащих прохожих, оценивших качество музыки и пластики глухих артистов.
Во избежание сбоёв, «недословцам» помогали, отсчитывая ритм, аж три человека!
Стоять, сидеть, опираться – лишь бы вкусить прекрасного и духовного!
А фотобудка по-прежнему находилась в осаде.
Глухой художник Александр Мартьянов, оказывается, разрабатывает флаг для Всемирной федерации глухих. Сделал несколько вариантов и принёс их в Измайловский парк на суд публики.
Желающие могли проголосовать: написать на бумажке номер понравившегося знамени и опустить в коробочку. Художник, таким образом, будет учитывать глас народа.
За кулисами репетируют артисты Театра мимики и жеста, скоро их выход.
На сцену снова вышла Екатерина Конисевич – в неожиданном наряде с хипстерской тусовки. Актриса заявила, что ей так понравилась атмосфера праздника, что решила сделать зрителям сюрприз: выступить с песней.
Разумеется, песня Екатерины Конисевич синхронно перекладывалась и на руки переводчика Ирины Егоровой: Раскрутка: porno на xxxrusporno .
Оу! Бита у вас?
Потому что мы помним тех, кто забыл нас!
У меня внутри всё кипит!
Ты не оставил мне выхода.
Теперь бита – мой casual вид!
Это просто мой женский бит, бит!
Потому что я забыта, но ты – не забыт!
Быстрый темп и задор молодёжного трека, энергия Конисевич и скорость жестов Егоровой привели публику в удивлённый восторг. Бейсбольная бита торжественно передавалась из рук в руки, как символ оптимального варианта общения с мужчинами.
Зрители заценили выступление дуэта.
На сцену вышли артисты Театра мимики и жеста.
Старые добрые, весёлые и душевные выступления от ТМЖ всегда имеют бешеный успех у неслышащей публики.
Парковые охранники тоже приобщались к сцене глухих наряду с прочими зрителями.
Было показан и номер в стиле «визуального искусства» (обычно в мире обозначается аббревиатурой VV). Это чисто «глуховский» вид сценического искусства, похожий на отражение кинофильма. А в этом номере Базоев, Гаврилова и Бочков были забавно показаны в виде суперменов, защищающих глухих от злобных «слышаков».
Финальная песня артистов ТМЖ завершает действо на главной сцене фестиваля «День жестового языка»:
Мы ещё много раз
Соберёмся все вместе.
Вы поверьте, – без вас
Не рождаются песни!
Добрый час для всех нас
Непременно воскреснет!
Добрый путь! Добрый день!
Добрый час!
Вручение наград ведущим праздника. Конисевич получила свою долю благодарностей раньше, ещё до выступления ТМЖ, и укатила по своим делам.
– Фестиваль объявляется закрытым!
Очередь в фотобудку была, как говорится на глуховском жаргоне,«фэ-фэ», то есть без изменений!
Но рядом образовалась другая очередь. Традиционный завершающий штрих фестиваля – раздача мороженого от «Айсберри»!
Несколько часов духовной пищи логично закрепить реальным и сладким десертом.
Всё стало утихать в Измайловском парке. На пруд вернулись утки, сбежавшие было от гомона и грома музыки на берегу пруда…
И тут неожиданно пришёл ураган, сопровождавшийся дождём. Шатры, поставленные для разных мероприятий праздника, унесло в разные стороны, и мокрым волонтёрам МИЦ пришлось их ловить.
Что ещё было на Дне жестового языка, помимо событий на главной сцене? Читайте чуть погодя в репортажах наших корреспондентов Марины Авриной и Александры Базоевой!
Текст: Михаил ВЕСЕЛОВ
Фото: Антон ЗЕЛЕНИН, Михаил ВЕСЕЛОВ
Читайте также
